> “no，no，no，我名字中‘son’，不是孙子，是儿子，我是杰克的儿子……我的祖父的祖父的祖父，把‘杰克逊[Jackson]’作为我们家族的姓氏，所以往后，我们都是儿子……” 友乾跟清婉解释道：“这色目人什么都好，就是这辈分有些闹不清----明明是孙子，非说是儿子。” 清婉笑道：“你跟他倒腾这个干嘛！可能人家外国人就没有辈分之说？” “你别说，还真有这可能！”友乾说，“你知道么，他们管自己的情人叫什么？” “叫什么呀？” “叫爹[dear亲爱的]！” “爹？哈-哈-哈……”清婉笑得肚子都痛了，当场就捂着肚子蹲在了地上。她眼泪汪汪地看着友乾，笑道，“你胡说的吧！” “怎是胡说？”说着，友乾就对杰克逊说，“杰克孙，你管自己的妻子叫什么？” 杰克逊回道：“马爱爹[ dear]!” 清婉笑得，竟坐在了地上。 杰克逊说：“看来，迷死于[Miss yu]有些累了……走，去我的‘熬非死’……喝一杯，‘不来客-踢’……” 清婉抬头问道：“这‘噢非死’，是什么地方？” 友乾解释说：“就是‘上书房’[office办公室]。” “那，‘不来客’就‘踢死’呢？” “他呀，请你到他那儿喝杯红茶[black tea]，”说着，便拉起了清婉，说，“走，去他的上书房坐坐，别让这骆驼给‘踢’死……” 【二】《十大劝-其三》弦子书 友乾和清婉跟着杰克逊进了“清茶馆”。 那说书的小徒弟，还在卖力地说他的《十大劝》呢！只见他，左腿绑竹板，右腿捆铜钹，右手持兽骨签子，手指戴兽骨帽。他独自端坐，腿上立一把三弦，他的唱腔委婉细腻，缠绵明朗： “二劝媳妇敬公婆，孝敬公婆好处多。 给你看门又干活，还是你的看娃婆。 孝敬公婆好处多，后来曾把孝名落。 我说这话别不信，以后你也是当婆婆的人 ……”