onggown长袍，长衫M..
Frownupontheway…不赞同……的方式/对…的方式颇有微词
Likeadropofwaterfallgoffaneedlepottotheo.如针尖上的水滴入大海里
Quietlydriptothehastestreaoftiwithoutleavgatrace.汇入时间的洪流，杳无音迹
Whatisgoneisgone.Whatistoekeepsg.去的已然去了，来的尽管来着
Edgeawaysoftlyahily悄悄溜走，偷偷开溜
Thefixedgazeoftheeyeswhenlostreverie沉思时的凝望
Withstandthewearandtearofti.经得住时间的磨洗/难以磨灭
Stillreaengravedonone’sd.依然深刻地印在脑里
Eitherasahiredhandontractorasaoddjobber.或者做包工，或者打零工
withtoothedbde带锯齿口的（hatchet,chisel,saw,drilndpne,斧，凿，锯，钻和刨子）
…isarealeye-opeo.……让我大开眼界
Boltupright笔直地，端端正正地
Heisareagreeableperson.他非常平易近人
thewell-angrearksofaioher.(那只是)一个疼爱子女的父亲的好意
Shrugoffone’swordsaschildishnonsense.不屑于某人的话，当成小孩子的胡说
Riskone’sownlifedog…冒着生命危险做……/拿命换……
Eptyof缺乏/把…洗劫一空，把…拿空
Hiseyesclosedfood.他永远地闭上了眼睛
Oneshouldbetenithone’slot.一个人就要安分守己/认命
Allthatseesactal,andalsoseespredested.一切都似偶然，一切又都似注定的
etorealizestillorefullythesignificeof…更深切地感受到……的重要
Repayone’skdness.报答某人
Drawaleofdearcatioween…and…在…与…间划清界限
Pitchdarkness.沥青黑，漆黑一片
Theratiofall,thelongnighearsonaidstitsdrippgsound.雨声继续着，长夜在雨滴声中缓缓前行。
Nothgwhateverholditup.没有什么可以阻止它
Throwcloudsofsprayebodygloveandhate,andhappessandsorrow.投下喜怒哀乐的云翳
Likeeverybodyelse,和其他人一样
Ilivethisworldforthepurposeof…我来到这个世界的目的是……
Idon’tknowwhatthefuturehasstorefor.我不知道未来还有什么东西在等待着我
Twentyodd二十多，tenoddyears十多年（odd的用法！）
Thereisatfirstnoroadsatalndthataroadiscreatedsiplybythetreadgofpassers-by.
世界上本没有路，走的人多了，也便成了路。
Thisquotationreflectsaptlythetrueangof…这段引用恰当地表达了……的真意
Brgtheeneysuredeathwiththeirblood.不一定要流仇敌的血，但却置之于死地
Baskthesunsheunderasky在晴空下晒太阳
…jtservestocreasehisstaaandstrengthenhisd.…只会增强他的力量和意志
Astheraceasedatter.雨渐渐止了。
Thecresewoon.新月Grapetrellis葡萄架
At(long)st.最后，最终
Interwoven/tergle相互交织/