海连忙摆手谦虚道,“没有,没有,我就是个普通读者,其实我也挺想知道各位作家对这本书的看法。” 说着他又转头看向莫迪亚诺,“还有,像莫迪亚诺先生这样的国外作家,又是怎么看待这本小说的。” 莫迪亚诺听完翻译后,开口说道:“YU显然是一个在写作上能做到随心所欲的作家……在文学界,有很多文学流派……每个作家都会被划分到某个流派里面去……但……我认为……大部分作家其实都不愿意被这样划分……我并非是说这种划分不好……只是从作家角度……来谈谈这件事情。每个出了名的作家都会被划分到……某个流派,但是我到现在也没见到有人给YU划定流派。之前有人说他是现实主义……还有人说他是魔幻现实主义……又或是心理现实主义,……最终这些都没有得到广泛的……认同。” 因为要顾忌翻译,加上莫迪亚诺本来说话就不快,所以这么一段话,莫迪亚诺说了很久,得有好几分钟时间,但是于东他们却都在认认真真听着,没人打断。