请来的翻译就只翻了后面半句，就是问她会不会对恋爱感到有压力，会不会担心找不到心仪的男生。
只听翻译的话，似乎是在问她会不会因为明星这个职业无法正常谈恋爱。
柳苇微笑了一下，对主持人说：“我一直很好奇，像主持人这样的男人，会不会觉得自己的个子太低了，找不到合适的女朋友呢？”
这个主持人最多一米七二、七的样子，这还要加上他的鞋跟。他站得离她很远，她还奇怪为什么要站得这么开，主持人和她和陆北旌几乎是隔了四米远。
陆北旌虽然也在啃日语，但还没有能达到可以听懂主持人话的程度。
但他虽然听不懂主持人说什么，可他能听懂柳苇的话，马上拿起话筒救场。
陆北旌：“姜姬第一次来日本，对什么都很好奇，那么主持人，可以请你回答一下吗？你平时交友时有障碍吗？”
底下的粉丝一部分是日本粉，一部分则是中国人，其中留学生占多数，他们早就听到了主持人的问题，虽然觉得这个问题有些不顺耳，但是日本节目中对明星整盅搞怪问夸张的问题是很正常的，他们没料到柳苇的反应会这么大，一时都不知该如何反应才对。
这时陆北旌突然插话解围，由他这个男人对男主持人调侃，哪怕有些过分，也是正常的。
就像刚才被柳苇打断的节奏感重新回到正轨。
主持人也是脸色刚一僵，听到陆北旌的问题后，马上夸张的大笑：“我、我不觉得啊？可能女孩子们都很喜欢我？对不对？你们喜不喜欢我啊？”
底下的工作人员对着观众举起提词板，所有的观众在看到提词板后都大声的嘘主持人。
主持人夸张的捂住心口：“好难过，你们只喜欢帅哥，只喜欢陆先生！”
陆北旌等主持人说完，继续说：“像你这样的，的确是无法跟我相比，当然也无法得到女孩子的喜欢。你们说对不对？”他转头问柳苇，又转头问下面的观众。
翻译及时把他的话翻过去。
底下的观众暴发出欢呼。
主持人僵硬的咧开嘴笑，他想抢回谈话的主动权，但是陆北旌没有给他。
陆北旌继续说：“女孩子们都像姜姬一样坚强又漂亮，聪明又厉害，对不对？”他转头问柳苇。
柳苇笑着点头：“对。女孩子都是优秀又可爱的，你们都是优秀又可爱的。”
她对底下的观众说。
翻译翻过去。
观众们再次此起彼伏的喊他们的名字。
陆北旌：“这次的电影呢，我们选择了一个不一样的角色。”他把柳苇往前推了一步。
柳苇：“玉面狐狸是一个很自由的女孩子哦，她不止有漂亮，她还不愿意接受任何人的束缚，她是自己的主人。”
陆北旌：“希望你们喜欢这部电影。”
柳苇：“希望你们喜欢她。我们所有人，都是自己的主人。”
孔泽兰紧张通知路露，在上报前改了宣传词。
——“来自中国的独立女性”
——“女性的独立主义”
——“玉面狐狸，独立的女性？妖怪？”
——“女性是自己的主人，来自中国的女明星柳思思的人生格言”