空旷的走廊中回荡：“谎言。” “谎言！”谜语人叫道，“小丑是个彻头彻尾的谎言！答应我，侦探，你别去见他行不行？” 赫尔克里思索地看着他：“我见了他会怎么样？” “……我不知道。也许你身上的谜题会在我看不到的地方被解决。也许你的一部分死去了，而我再也不能知道答案是什么。”谜语人说，“你已经救过我一命，何妨再展现一次怜悯之情？相信我，小丑是个笑话，他不值得任何关注。” “你给了我一张线索牌。”赫尔克里向他颔首，“小丑是个笑话、是个谎言。他了解我、胜过我了解自己。看来你和他已经在某个时间点针对我展开过一场辩论，而你是输家，是不是，爱德华？不得不说，我很感激你愿意为了我做到这种地步。” 谜语人的表情扭曲了。 赫尔克里离开时，他靠在玻璃上喊：“我等着你成为我的同伴的那一天，侦探！知道得太多不是好事，解答谜题即是通往疯狂之径，我是如此，你亦如是！” 就因为这句话，当赫尔克里孤身一人穿过长长的走廊迈向大门口时，两侧形色各异的罪犯全都悄无声息地打量他。 他们的窃窃私语化作声音的洪流涌向赫尔克里，在一扇扇连起的铁索与金属墙之间传递：“我们认得你，赫尔克里·雨果。下次再见……以及欢迎来到阿卡姆。” 还不等侦探对他们的集体荣誉感表示赞赏，门前的守卫又忍不住握紧了枪。等到赫尔克里与蝙蝠侠和戈登局长汇合时，所有人都松了口气。 戈登局长莫名其妙地看着这副押送犯人般的场景。他把赫尔克里拉过来，远离后面看起来紧张到随时可能开枪的守卫，关切地问道：“我听说了一点夏威夷的事。你最近怎么样？” “非常好，和您一样有精神。”赫尔克里扫过局长的黑眼圈，垂着肩膀环顾四周，“哈维今天不在？” 戈登看了眼表：“他这会应该在法庭上呢。我们的丹特检察官很想做出点成绩，他比这座城市中的所有人都要正直和努力。” “我不能更赞成您。”赫尔克里走在前面，娴熟地就好像他来过上百次阿卡姆似的，“时间不早了，又是难得老朋友见面，我们找个地方吃饭如何？我来请客。” 戈登稀奇地问：“你有钱了？” “没有。”赫尔克里坦荡地说，“我们只能吃526美元以下的套餐。” “……你卡上有多少钱？” “530美元。”赫尔克里说，“并不是我不愿意为了朋友倾家荡产，但我还得留下四美元坐地铁，今晚我想去见见我的街头朋友。” 戈登更糊涂了。他转头问蝙蝠侠：“他哪来的哥谭街头朋友？” 赫尔克里人缘有这么好？ 蝙蝠侠稍作回想。 然后他说：“赫尔克里查案的时候认识了几个街头流浪汉。” 你要坐车去睡大街啊！！难怪只留四美元！ 戈登局长彻底被折服了。他心悦诚服又颇为感动地推辞说：“请客吃饭用不了那么多。你先去租个旅店，我帮你想想办法。或者你这几天可以住我那，芭芭拉，我是说我的女儿，她很喜欢你。” “哦？我的荣幸。”赫尔克里万万想不到自己还有吸引小姑娘的一天，不知道芭芭拉·戈登是不是传说中的超级英雄预备役，“不过住在您家就不必了，我偏好自然。” 他铁了心要去和流浪汉混日子。 戈登无可奈何，蝙蝠侠早知道侦探的性格，劝都懒得劝。 赫尔克里相当大方，果真请他们吃了顿色香味俱全的大餐。他口袋里的钱瞬间缩水一半，局长很无措，很愧疚，决定有机会一定帮侦探找几个给钱多的委托。 当晚，直到三个人坐在公园长椅上吃饱喝足后散伙，哈维·丹特还是没能下班，也不知加班费值不值得。 这是个难得晴朗的夜晚。霓虹灯从街头亮到巷尾，酒吧前有画着浓妆的女人举着麦克风轻柔地歌唱，赫尔克里孤身一人走在人行道上，久违地掏出个旧帽子压在头顶。 有扎坦娜的魔法做掩饰，早秋的风吹起大衣衣摆时，侦探看上去和一个多月前没有任何区别。 很久不见，哥谭。