“总之，他们一定有事情瞒着我们！” 霍格沃茨特快列车上，罗恩得出了这个显而易见的结论——但是到底是什么呢？为什么比尔、查理和韦斯莱夫人都一副话里有话的样子？ “小天狼星和维娜什么也不说，故意卖着关子，让我绞尽脑汁地追问，他们一定觉得很好玩儿。”哈利也气呼呼地说，“到底是为什么？小天狼星还给了我一件礼服，那是用来做什么的？” “噢，别提了！”罗恩皱着脸说：“妈妈准是把金妮的衣服塞给我了！” 哈利见过罗恩的那件礼服——看来像是一件酱紫色的天鹅绒长裙，领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。 哈利庆幸小天狼星给他的不是这种礼服，他的礼服看着很不错，跟罗恩的一比就更好看了，维娜一定要他穿到身上给她看看，当时的她眼前一亮，让他转了好多圈展示，说什么霍格沃茨的姑娘们都会追着他跑，让哈利有些不好意思。 哈利很想用金库里的金子给罗恩买礼服，但是他知道，韦斯莱家不会愿意的，这会玷污了他和罗恩纯洁的友情。 “我宁可光着身子，也绝不穿它。”罗恩固执地说。 火车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，让大家一起分享。 下午，纳威、迪安和西莫来到了他们的包厢，当大家在兴奋地回顾世界杯赛时，纳威眼巴巴地听着。 “奶奶不想去，”他可怜巴巴地说，“不肯买票，啊，听起来真够刺激的。” 罗恩把那个克鲁姆小模型放在纳威胖乎乎的手掌上，纳威羡慕地发出了惊呼声。 “我们离得很近，”罗恩说，“我们坐在顶层包厢——” “你这辈子也就这一次了，韦斯莱。” 德拉科·马尔福出现在门口，身后站着克拉布和高尔，显然，他们通过包厢的门偷听了刚才的谈话。 “我们好像并没有邀请你们进来，马尔福。”哈利冷冷地说。 “韦斯莱…那是什么？”德拉科问道。那是罗恩的礼服长袍，发了霉的花边非常显眼。 罗恩想把长袍藏起来，可是德拉科一把抓住袖子，使劲一拉。 “看看这个！”德拉科开心极了，把罗恩的长袍举起来，“韦斯莱，难道你想穿这样的衣服，它们在十八世纪九十年代左右还是很时髦的……” “吃屎去吧，马尔福！”罗恩的脸涨得跟礼服长袍一个颜色，从德拉科手中夺过长袍。 德拉科发出高声的嘲笑，克拉布和高尔也跟着傻笑起来，声音粗野刺耳。 “你也想参加，韦斯莱？给你的家庭增添一份光荣？这事跟钱也有关系呢，如果你赢了，就有钱买几件体面的长袍了……” “你在胡扯什么？”罗恩气恼地问道。 “你想参加吗？”德拉科说：“我猜你会的，波特？你从不错过一个炫耀自己的机会，是不是？” “要么解释一下你的话，要么就走开，马尔福。”赫敏把目光从《标准咒语，四级》上抬起，不耐烦地说道。 一丝喜悦的微笑掠过德拉科苍白的脸。 他高兴地说：“你爸爸和哥哥都在魔法部工作，你居然不知道？我爸爸好久以前就告诉我了…是听福吉说的。爸爸接触的都是魔法部的高层人物…你爸爸的级别太低了，没有权利知道，他们从不在他面前谈论重要的话题…” “真无聊。”哈利轻飘飘地说：“马尔福，你除了会炫耀你的爸爸，你还会做什么？” “波特，你——你的教父没有什么可炫耀的，是不是？”德拉科很想学塞尔温说哈利没有爸爸，但是上学年罗恩让塞尔温吃鼻涕虫吐了整整一个上午的惨状仍历历在目，“教麻瓜研究的教授——我是绝不会选这种课的，她还真够滥好心的，收留了两个无家可归的可怜虫，他背叛了布莱克家族，就是这个下场，跟一个…” 哈利不说话，他速度快得很，直接一拳砸到了德拉科的下巴上，又捶向他的肚子，他捂着尖尖的下巴狂叫，眼泪都飙出来了，足以见哈利这两拳砸得有多狠。 赫敏和罗恩都惊讶地望着他，他们两个都站了起来，握紧了魔杖，以防德拉科的两个跟班的报复。 “你的爸爸也没什么可炫耀的，马尔福。”哈利吼道：“他一边跟魔法部高官们委以虚蛇，一边又蒙着面去烧帐篷、闹事，觉得很好玩，是吧？被抓住了也无所谓，砸钱就行，砸钱他就能跟魔法部高层接触——我告诉你，小天狼星才不屑于搞这些脏东西，背叛、背叛？我看是你们背叛了道德和良知！” 德拉科自讨没趣