伦马上宣布结果。 而当沃伦简短地念出他的名字时，卡梅隆的紧张神色顿时被全然的志得意满所取代。他身边的所有人都站起来为他喝彩，凯瑟琳也不例外。卡梅隆起身和乔恩·兰道快活地击掌，拥抱了格洛丽亚，和凯瑟琳击掌后甚至顺手拉过她身边的安妮抱了一下，把安妮吓一大跳——他的确太兴奋了。 “我不知道你们现在什么感觉，”卡梅隆左手紧握小金人，看上去他的喜悦不比之前的马特和本少多少，以至于他也开始有些放飞自我，“反正我现在感觉好极了！” 在一片应和的笑声后（凯瑟琳怀疑不少当初不看好泰坦尼克号的电影人，此刻都肯定为这句话产生了一肚子气），卡梅隆继续说：“每个站在这里的导演，都有要去致谢的演员，我有个无与伦比的卡司阵容，为我付出了很多，所以……凯瑟琳，格洛丽亚，莱昂——” 他语速极快，不过提到莱昂的时候，卡梅隆做了个whatever的向上摊手姿势，离翻白眼只差一线之隔——于是凯瑟琳和格洛丽亚都开心地笑了起来，这一幕同样不能免俗地被对准她们的摄像机记录下来。 在感谢了一大堆演员和制片人后，卡梅隆的情绪明显激动了起来，他感谢了琳达和孩子们，然后说：“爸爸，妈妈，我无法向你们表述我现在的感受，我的心脏快要爆裂了——我想说的是，I’kin of the world！！” 他为自己发出了尖叫声，泰坦尼克号剧组立刻予以回应，但这次台下的掌声没有之前热烈：很明显，仍然有许多人为他的“狂妄”感到不服气，也同样认为到目前为止学院对泰坦尼克号的褒奖，都只是因为票房。 但随后卡梅隆再次登台，和乔恩·兰道一起拿下奥斯卡最重要的大奖——最佳影片奖时，他们也仍然得不情不愿地为这艘他们一起嘲笑过、抨击过，被视为下一部未来水世界的“失败电影”而鼓掌祝贺。 泰坦尼克号全体剧组再次浩浩荡荡地起身为他们的世界之王祝贺，凯瑟琳夹杂在其中欢笑，尖叫，感觉如在梦里。 但即使在她最美好的梦境里，也不会有如此荣耀的时刻：怎么会有这样一部神奇的电影，它不仅拥有全世界最高企的票房，最广泛的知名度，也在奥斯卡过关斩将登上巅峰，同时也让她和莱昂在如此年轻的年纪把同时代的人远远甩在身后，他们太过幸运——她以为几个月后她已经习惯了这样精彩有趣的生活，但在看到自己和莱昂的海报出现在大街小巷时，她偶尔仍然觉得眩晕。 她换了一件气质更成熟的黑色晚礼服，去参加典礼结束后的派对。这条长裙同样露出了大面积的后背，她束起头发，被许多路过的人热情赞美她后颈上的纹身。 此时，她想起几年前她和莱昂在那家英国的电影院里，莱昂那些听上去夸下海口的话。 “以后电影院会在最显眼的地方张贴我的海报，全世界都会知道我的名字，为我而疯狂——” 她和他那时候都并没有想到，不到三年后，他们就像乘火箭一样蹿到了当年期待的地位，实现了他们共同的野心。 昨晚有那么一刻，她看着莱昂那张被怒气微微扭曲、但仍然如此漂亮英气的脸，突然感到怅然——虽然她已经开始有点失去耐心，但他被无数人如此长久地爱恋而纵容总是有理由的，因为他是如此漂亮，有趣而清醒，就像另一个沃伦·比蒂，或许比沃伦还要更加迷人有趣。 而且莱昂其实一直都是这样。凯瑟琳看过他十五岁时写下的志向（艾莫琳一直把这些保存得很好），他要做最有名的明星，要有名留影史的作品，要永远和最好的导演合作——他就像卡梅隆，如此“狂妄”，却又有这个底气，仿佛做一个红遍全球的明星是他与生俱来的使命。 她意识到，莱昂爱她，这一点也许会变（想到这一点时她有一些难过，但并不惊讶——她和莱昂一样，只要想，有无数人甘愿捧上的无数爱等待着他们可能的一瞬停留，这种待遇或迟或早总会惯坏他们的），但他这样自信自我且富有才华的表演型人格，也许永远不会变化。 他确实是一个无止境吸引旁人注意力的黑洞，如果她满足于做一个他的王国里享受他赐予爱情的配角，也许她能很幸福地当一个衬托的绿叶。但她永远不可能满足于此，为这种被动接受、缺乏选择的感情定位驻足太久，如果莱昂是沃伦·比蒂，那她绝不会成为安妮特·贝宁那样的妻子。 凯瑟琳为此轻轻叹了口气：因为她居然在结婚后，在和他在一起几年后才意识到这点，不过这总比永远都没有想到要好一些。 但她的确为此第一次失去了以前的决断——要现在就提分手吗，仅仅只是一次争执，就像德鲁那样在结婚没多久后就饱受争议地分开？可这又是多么难以衡量的事，还是说，要等他们被无数争吵磨灭了感情后再离婚，才符合世俗的道理？