随着比赛的落幕，体育场外顿时汇聚成一股人流，浩浩荡荡地返回营地。沿途，灯笼的微光温柔地铺洒在蜿蜒的通道上。夜空中，不时有粗犷的歌声穿云裂石般响起，与之相伴的是小矮妖们兴奋激动的身影，它们在人群头顶穿梭，伴随着它们咯咯的笑声。
路上，双胞胎兄弟非常懊悔，早知道就加入卢多·巴格曼的赌注了！
终于，帐篷的轮廓在视线中渐渐清晰，但疲惫的身体似乎并不急于寻求睡眠的慰藉。四周的喧嚣依旧，韦斯莱先生见状，便让大家喝一杯牛奶再回去休息。
于是，围绕着刚结束的比赛，一场热烈的讨论悄然展开。关于场上撞人是否构成犯规的争议，韦斯莱先生与查理之间更是针锋相对，各执一词，气氛热烈而又不失温馨。
直至夜深，金妮不经意间在小桌旁沉入梦乡，手中的热巧克力不慎倾洒一地，韦斯莱先生微笑着宣布辩论暂告一段落，催促大家早点休息。赫敏与金妮轻手轻脚地钻入了相邻的帐篷，而杰瑞、哈利以及韦斯莱家的男孩子们也纷纷换上舒适的睡衣，朝着各自的铺位缓缓爬去。
此刻，即便身处营地的另一端，那悠扬的欢庆声和奇异碰撞声依旧依旧在夜空下悠悠回荡，不绝于耳。
“真走运今晚不是我值班，”韦斯莱先生带着浓浓的困意喃喃自语，“否则还得去劝那些兴奋的爱尔兰人停止他们的庆祝狂欢，那场景，光是想想就让人头疼不已。”
哈利躺在罗恩上铺的床铺上，辗转反侧，却难以觅得一丝睡意。他的目光紧紧锁定在帐篷的帆布篷顶之上，每当有小矮妖提着灯笼轻盈掠过，留下一抹转瞬即逝的亮光，他的思绪便随之飘远。
在他的脑海中，一幅幅画面逐一浮现：他身披英格兰队服，在魁地奇世界杯的赛场上翱翔，最终一举抓住金色飞贼，为英格兰夺得荣耀；十万观众齐声欢呼，声浪震耳欲聋，而卢多·巴格曼那激动人心的声音穿透了整个体育场，回响在每一个角落：“奖杯属于你，波特！”
“杰瑞，罗恩，”哈利终于忍不住，压低声音，趴在床沿上轻声问道，“你们觉得我有机会加入职业球队吗？”
“当然，哈利，”罗恩哈欠连天，“我也梦想着有一天能加入魁地奇国家队，在万众瞩目下骑着飞天扫帚翱翔，享受着观众的欢呼，多风光！”
“杰瑞，你为什么不加入斯莱特林的球队？难道你真的不喜欢魁地奇吗？”哈利问，罗恩也好奇地伸长脖子看向杰瑞。
“你们不知道魁地奇对身高有要求吗？”杰瑞闭着眼睛，轻声说道，“我的身高不适合魁地奇！”
“而且，”杰瑞继续说道，语气中带着一丝戏谑，“有那么一个人曾经说过，魁地奇是最愚蠢的一项运动！”
“什么？！”哈利与罗恩异口同声，脸上的惊讶更甚。“到底是谁说的？”罗恩的声音里带着一丝急迫，显然对这个敢于诋毁魁地奇的人充满了好奇，“我敢打赌，这家伙肯定没骑过飞天扫帚！”
哈利点头附和，心中暗自揣测这位“评论家”的身份，听杰瑞的语气，说这话的人自己可能还认识，只是哈利想不通，对方为什么这么讨厌魁地奇？
哈利两人本想继续追问，却发现杰瑞已经沉入梦乡，均匀的呼吸声在黑暗中轻轻响起后，只能暂时作罢。
……
“罗恩、哈利，醒醒，快点儿起来，外面有紧急情况！”
哈利猛地惊醒，头部不慎撞上了帐篷的帆布顶。他环顾四周，发现杰瑞的床铺空无一人，一股不祥的预感悄然升起。营地的氛围已然大变，歌声和欢庆声早已消失，取而代之的是人们惊恐的尖叫与慌乱的奔跑声。
哈利敏捷地从双层床上跃下，手忙脚乱地抓起衣物，却听韦斯莱先生急切地喊道：“没时间了，哈利，随便披件外套就出来，快！”只见韦斯莱先生自己也是将牛仔裤匆匆套在睡衣外，一副严阵以待的模样。
哈利遵照指示，匆匆披上外衣，与紧随其后的罗恩一同冲出帐篷。
两人刚踏出帐篷，便见杰瑞从女生帐篷内走出来，身后跟着已经清醒的赫敏和金妮。与此同时，韦斯莱家的比尔、查理、珀西也穿上外套从帐篷走了出来，他们袖子高高挽起，魔杖紧握手中，神色凝重。
“我必须去协助魔法部的同事维持秩序！”韦斯莱先生的声音穿透了周围的嘈杂，“你们，快跟着人群躲进林子，等事态平息，我自会去找你们！”
“比尔、查理，你们俩的首要任务是确保他们的安全！”话音刚落，韦斯莱先生便毅然转身，毫不犹豫地冲向那支身份不明的巫师队伍
“杰瑞，营地到底发生了什么事情？”哈利还有些迷糊，只见人群如潮水般涌向树林深处，伴随着阵阵类似枪炮的轰鸣，让空气中弥漫着一股不祥。紧接着，一阵混杂着尖刻讥笑、疯狂大笑与醉意朦胧的喧嚣声，也向着他们步步紧逼而来。