。
赤甲：“……”大意了，忘记公子其实很记仇。
至于小阿玉，因为年纪实在太小，怕她跟不上进度，也怕她耽搁青木学堂众位学子，便去了杨家私塾。
一进私塾，才刚走到门口，一群小孩子就围了上来。
有人拿过小阿玉的小布包：“阿玉阿玉，你来啦？我给你拿包包！”
“阿玉，你今日比昨日迟了一刻，是不是赖床啦？”
“阿玉，我阿娘给我做了甜米糕，我给你留着的，你要尝尝哦。”
众人围着小阿玉，很快就把王五郎和王六郎挤到一边去了。
小阿玉脾气极好，谁跟她说话，她都会好好回答。
等到一一回应完了，杨夫子也到了学堂里。
杨家私塾学子只有十余个，无论大小，都在同一个学堂。
众学子正襟危坐，不敢多言语了。
“今日言科，诸学子可知，一言一行，乃生修养。言语可使春风化冻，亦能使人遍体生寒。因而，言之优，语之雅，皆不可少……”
小阿玉努力瞪大眼睛，非常认真地看着杨夫子，一副全神贯注的模样。
谁也不知道，她的心里在疯狂喊团子。
“精灵，怎么办，怎么办，阿玉又听不懂呀！”
又是听不懂夫子说话的一天呢。
【……】它真不忍心告诉崽子，其实，这已经是非常简单能理解的话了。
【检索本世界语言学……】
【匹配中——】
【匹配完毕！】
【同步比对翻译中——】
团子叹了口气，终究是跳不过这一步。
【你夫子说的是，今天上的是语言课，就是怎么说话……】
为了不让崽子真变成学渣，它只好认命给崽子做同步翻译。