，认为群臣说的很有道理，于是就将这番话转告柴荣。
病榻上的柴荣一脸憔悴，闻言大惊，立刻反问张永德，“是谁让你说的这番话？”
张永德意识到情况不妙，只好如实回答，说现在外面的人都这么说。
柴荣长叹一声，低头不语，脸上挂着难以名状的忧愁，沉默了很久，才缓缓说道：“我就知道你是被人利用了，别人看不透，你还看不透吗？笨的一批！”
当天，柴荣就下令返回京师。
关于这段对话，有很多种解释。
首先来看群臣们的原话，“……今澶、汴相去甚迩……”很多资料把“迩”翻译为“远”，然后把这段话翻译成澶州与汴州相距甚远，一旦汴州有变，如何如何。这是低级错误，迩的意思是近。
澶州与汴州本来就是一水之隔，很近；且看后文的原文，“……顾旦夕之劳而迟回于此……”也说明了两地之间不过是一天的路程。
但是，把近翻译成远，也不会对主体意思产生太大的偏差。无所谓。
对群臣的意思，也几乎没有异议，就是逼柴荣立储。最关键、也是争议最多的地方在于柴荣对张永德的一番话：
“吾固知汝必为人所教，独不喻吾意哉！然观汝之穷薄，恶足当此！”
这句话的翻译至关重要，特别是“穷薄”二字和“恶”的翻译，才是重中之重。
我们先埋个伏笔，稍后进行精准解读。
柴荣回京后，先立符彦卿的二女儿为皇后，然后封皇长子柴宗训为梁王，封皇二子柴宗让为燕国公；长安永兴军节度使王彦超移镇凤翔，以李洪义为长安永兴军节度使；以韩通为侍卫亲军副都指挥使，以赵匡胤为殿前都点检；前殿前都点检张永德罢军职……
若想明白这一系列操作，还要讲一个灵异事件：在柴荣定三关期间，有人在地里挖出一个木牌，上书“点检做”三个字，其实就是“点检做天子”之意。有些资料说木牌上写的就是“点检做天子”五个大字，这是谬误。
史书上明明白白，说就是“点检做”三个字，所以“观者莫测何物”，大家都不知道这是什么意思。
符彦卿，父亲是后唐名将、李克用养子李存审，此前已有介绍，在此不再赘述。而符彦卿除了拥有将门之后、四朝老将等头衔外，还拥有一个“史上最强老丈人”的民间封号。
他有三个女儿，大女儿符氏，先嫁给河中李守贞，后经郭威的撮合而嫁给了柴荣，征淮期间不幸病逝，年仅26岁。
符彦卿的二女儿，同样嫁给了柴荣，如今被册立为皇后；而符彦卿的小女儿则嫁给了一位将军，终于远离了皇宫，谁料几年后，也一不小心成为了皇后，因为这位将军的名字叫赵光义。
三个女儿全是皇后，符彦卿堪称史上最强老丈人。
符彦卿当时坐镇魏州，肩负着抵御契丹的重任，手握重兵、坐拥北方重镇、又德高望重，所以柴荣把他的女儿立为皇后，以笼络其心，让他安心为后周镇守北大门；
王彦超，父亲是黄巢手下大将王重霸，王重霸后来降唐，成功上岸洗白。王彦超生于后梁时期，在后唐时投身军旅，至今也是四朝老将。他移镇凤翔的直接原因是原凤翔节度使去世，而接替他坐镇长安的李洪义，是刘知远的小舅子。
接下来，才是最关键的人事安排：张永德落军职，而赵匡胤、韩通统领了禁军。
其实还有一位关键人物，在征淮结束后，就已经得到了调动，此人就是李重进。
张永德，是太祖郭威唯一的女婿。后汉末年，郭威惨遭灭门，儿子们被团灭，三个女儿中有两个早夭，唯一的女儿嫁给了张永德；
李重进，郭威的外甥，是郭威妹妹的儿子。
在郭威传位给柴荣的时候，这两人就是对皇位最具威胁的人物，特别是李重进，郭威临终时特意让李重进向柴荣行君臣大礼，明确君臣之位，以免其觊觎皇位。
柴荣对待二人的态度也非常微妙，让二人共同统领禁军，相互制衡，而二人之间的矛盾也是公开的，经常互相泼脏水，指责对方心怀叵测。二人越是互掐，柴荣越是高兴。
淮南平定后，李重进就被安置在了淮南，为后周镇守南大门。
现在，是揭晓前文伏笔的地方了。柴荣北伐期间，意外得到一块写有“点检做”字样的木牌，而当时的“殿前都点检”是张永德。据说，柴荣当时并未将此当回事，一笑了之，置之不理。实际上，柴荣的内心波澜起伏，思绪万千。
这块木牌跟鱼腹藏书、篝火狐鸣一样，肯定是人为的产物，那么究竟是何人为之呢？有以下几种可能：
其一，是张永德干的。也就是说，张永德有谋反之意，所以秘密派人制作此符偈谶言，煽动舆论；
其二，是有人故意陷害张永德，故意编造张永德意图谋反的“证据”，借刀杀人。
那么问题来了，究竟是谁迫切地要除掉张永德呢？头号嫌疑犯当然就是他的老对头李重进。
柴荣在澶州闭关修养，也许此时的他正苦苦思索这其中的门道，有谋反之心的是张永德，还是李重进？亦或是其他什么人？
而正是在这