他假笑道：“里德尔，你要小心哦，如果有一天密室打开了，你可千万不要连累迪安娜哦！”
汤姆抬眼看向迪安娜，又埋头优雅地切盘子里的猪排。埃里克见两个人都没有反应，又不敢对他们施魔法，只能自鸣得意一阵子。
午饭后，汤姆和迪安娜去上古代魔文课，三年级的斯莱特林学生里，只有他们选了这门课。艾尔宾教授抽查了所有人的魔法字音表背诵情况，又布置了一篇简易的翻译给他们。迪安娜和汤姆坐在矮桌边，合作翻译这篇文章。
“你知道密室，对吗？”汤姆小声问迪安娜，古代魔文课堂到处都是嗡嗡声，非常方便他们聊天。
“对，不过我是在一本古老的童谣上看来的，”迪安娜纠正了汤姆的一句翻译，“就像麻瓜的童话故事一样，我没有把它当真。”
“你认为密室根本不存在？”
迪安娜叹了一口气，说：“以前是这么觉得，毕竟无论它是否存在，对我都没有意义。不过现在——”
“现在我在这儿，你可以重新考虑这个问题了吗？”汤姆有些骄傲地笑着。
“或许吧，”迪安娜又翻译了一句，“我看到的故事是说密室里有一种怪物。所以我刚刚想到了三种可能性。第一种，这个密室只是传说；第二种，确实有密室的存在，只是没有被人发现过，毕竟相关的文字记录不多；第三种，这个密室早就已经被开发出来了，现在是某个教室，而里面的怪物在经历了上千年后已经尸骨无存。”
汤姆脸上阴晴不定，他一方面希望相信这个传说，一个方面又否定自己的想法：“密室……如果有密室，这么多代的学生，这么多的教授，应该早就查出来了。可是——”
“——如果这个密室真的存在，我相信萨拉查·斯莱特林一定会把它藏得很好，而打开的方式，只有你知道。”迪安娜停下羽毛笔，看着汤姆说，“我们可以试一试，但是我们不能沉迷在这个传说里，它很可能只是传说而已。”
汤姆理解了迪安娜的犹豫，他接着迪安娜停下来的地方继续翻译：“好，我答应。查找密室不会是我们的主要目标，我们依旧重点关注我们要做的研究和无杖魔法的练习。”
迪安娜高兴地看着汤姆，她很担心一个传说让汤姆钻到找密室的牛角尖里去。她笑着说：“那么，如果假定是第二种情况，你觉得密室的入口可能在哪儿？”
“最有可能的地方，当然是——”
“公共休息室！”他们同时说出答案。毕竟斯莱特林的继承人可能有男有女，萨拉查·斯莱特林不会把入口放在某个学生寝室，也不会放在某个教室或者大礼堂，而是放在一个只有斯莱特林的学生可以悄悄接触的地方。
“那么怪物会是什么？”汤姆思考着。
“应该是一种寿命很长的动物，或许不能存活几千年，但是几百年应该没有问题。”迪安娜又修改了汤姆几处生硬的翻译。
“那么范围就很广了。”汤姆突然想到了什么，“会是蛇吗？因为只有斯莱特林的继承人可以控制。”
“很可能，但是也可能不是。”迪安娜比较理智，“如果只是密室的入口必须由蛇佬腔开启，但是里面的怪物是一种可以自动识别血统、只要被放出来就大开杀戒的怪物呢？你看，分院帽就可以简单地分辨血统，或许也有生物可以做到？”
汤姆点头赞成：“而且这是千年之前的生物，说不定现在已经灭绝了，我们无法使用排除法来确定动物的种类。”
迪安娜拿起他们翻译完的文章通读了一遍，然后对汤姆说：“今天晚上公共休息室见，我们先查一遍休息室。”
即将进行第一场魁地奇比赛，盖吉队长要求所有人不得喧哗，给球队成员一个安静的休息氛围。凌晨的休息室里空无一人，迪安娜和汤姆加固了抗扰咒，两个人分头在休息室里查找。汤姆看着墙上的蛇形图案，突然对着它说了好几句蛇语，但是没有任何动静。迪安娜意识到，汤姆也许猜测到某个蛇形图案就是密室的入口。于是她把刚刚发现的几个蛇形石雕一一指给汤姆，却没有任何结果。花了两个小时，他们不得不承认，入口不在休息室里。
作者有话要说：
- 利特尔教授只是年纪大了，动作不灵活，所以被击中了，而且他作为教授，也有训练学生的意思。所以这并不代表，小V此时可以完全碾压魔咒教授。毕竟小V才三年级，虽然有主角光环，但是我不想让主角的金手指在现阶段就开得太太太太厉害。他们每一项超人的能力，比如无声咒和无杖魔法，都是经历过长时间的练习的。
- 之前的作者有话说，已经提到了关于密室的私设。
——
在此罗列一下原著里LV的水平，后面的章节就不再专门提了：
- 原著中，汤姆·里德尔的学生生涯，除了在课业上是一个出色的学生，还有的成就/事件是：1）自己一个人查到了身世；2）在没有蛇语提示或者线索的情况下找到了密室并且搞定了蛇怪；3）知道并使用有求必应屋；4）在五年级暑假前往小汉格顿，成功使用杀戮咒（同时他肯定知道，在成年巫师身边施魔法是不会被发现的）