1979年，英国，伦敦，阿尔德盖特。
夜色静谧。
高大的联排住宅背阴处，有一小爿划为居民专用的停车场，各种设施自然无法与多佛尔港相比，但唯有一个好处——它的保安人员格外糊涂，且这个时候已经选择去值班室门后的小床上打盹儿了。
“啪”的一声爆响，停车场角落里的一辆乳白色宾利欧陆Ⅰ剧烈地震了一下。
有人呻..吟着，骂了一个F开头的单词，随即又恼火地叫道：“泡泡！”
又是“啪”的一声，欧陆再次剧震。
“谢谢你，你快要把我腰压断了。”被一个昏迷过去的、浑身湿漉漉的青年男子死死压在驾驶室里的阿波罗尼娅面无表情，“晚上好，泡泡。”
站在昏迷青年——也就是雷古勒斯·布莱克背上的，是一个年轻的女性家养小精灵，收拾得十分整洁，闻言捏着衣角边边行了一个屈膝礼：“晚上好，阿波罗尼娅小姐。”
“行行好，快把他带走，扒了衣服洗干净才许上客房的床，在这之前先把书柜上那瓶魔药给他喝了。”阿波罗尼娅面色狰狞，“还记得我教你的麻瓜汽车构造吗，现在我腰下面应该正杵着一个操作杆，我发誓那里一定已经青了。”
泡泡一本正经地又行了个礼——随着她的动作，阿波罗尼娅的脸也青了——这才轻轻拉住雷古勒斯的手，“啪”的消失了。
身上压力骤然一轻，阿波罗尼娅一边快速地小声抽气，一边试图把自己从操作杆上拔下来，她向梅林发誓她的腰窝因此深了一点儿——但那好像也不错？
如果不是那辆货车留在巴黎没开回来，她现在应该在宽敞的车厢里蹦迪。
以前也遇到过这种情况，真正的阮福芳慈会亲自跑一趟，然后用门钥匙回巴黎——傲罗在本土拥有半合法的门钥匙制作权，算是员工福利？
虽然不得已用了魔法，但她从不会把落点设在蔷薇街，或许这次可以试试尼可·勒梅家的后巷？邓布利多的面子，不蹭白不蹭。
她一边想着，一边漫不经心地烘干了自己，又治好了额头与脚踝，当她正大光明地打开车门走出去时，连鞋都变成了高跟鞋，金发整齐地挽着，后脑勺上扣了个藏蓝色的药盒帽。
三英寸高的鞋跟“嘎哒”、“嘎哒”地叩响在死寂的停车场里，黑衣女郎路过值班室时，特地屈指敲了敲玻璃。
“什么？！不我是说，欢迎回——”年迈的保安吓得跳了起来，看上去至少已经喝掉一瓶威士忌了，“啊，是格林格拉斯小姐，晚上好，女士。”
“已经是该说晚安的时候了，罗比。”格林格拉斯小姐笑吟吟的，这种天气只披了一件缎子风衣，年轻时髦的女士真是不怕冷。
罗比醉眼朦胧地傻笑，心想侄女前几天还告诉过他那个品牌的全名Ⅱ，格林格拉斯小姐总是穿他家的风衣，各式各样的黑色风衣。
但是没关系，格林格拉斯小姐有的是钱，她就在旁边的金融城工作。罗比看了一眼停车场深处的乳白色宾利，靓车配美人，美人还特别温柔，每次深夜晚归都静悄悄的，不仅没有跑车的轰鸣声，还乐意自己用钥匙开门。
“我没记错的话，你今晚还要再巡夜一次才算完成任务。”格林格拉斯小姐宽容地笑着，“快去吧，再晚就愈发冷了。”
罗比连连点头，背着手乱摸不知扔在哪里的手电筒，等他好不容易走出值班室，只看到一个窈窕的背影转到主街上去。
阿波罗尼娅走到12号和14号之间，那里看上去十分荒凉冷清，并没有人居住——13号总是难卖出去的，麻瓜很在乎这个，有些蹩脚巫师也很在意。
但是阿波罗尼娅不介意，她很高兴捡这个大便宜。
黑袍将她的身影与夜色融为一体，她悄无声息地消失在锈迹斑斑的铁门后。
然后一进门就被抱住了。
“小姐！”泡泡尖声哭道，“那位先生很不好！他还在挣扎！他没有好！”
“怎么会？！”阿波罗尼娅甩掉高跟鞋，赤着脚往楼上跑，但是一把被泡泡拽住，直接拉向浴室。
雷古勒斯面如金纸地泡在浴缸里，人已经开始抽搐了，这个场面几乎要引起阿波罗尼娅的心理阴影，但好在他脸是浮在水面上的，某个部位还被泡泡欲盖弥彰地裹了一条浴巾。
“我的老天……”阿波罗尼娅捂住眼睛，跌跌撞撞地向外走，还好她有洁癖，把浴室设在一楼，不然只怕要从楼梯上摔下来折断脖子。
她冲到会客室的壁炉前，抓起盛在利摩日瓷器中的飞路粉往里一洒，几乎没等火焰变绿就把头探了进去。
“蜘蛛尾巷！”她喊道。
眼前的场景不断变换，大多是别人家昏暗静谧的客厅或者餐厅，直到最后她才眼前一亮。
入目像是一间小小的藏书室，她能看见的三面墙全都做了通天落地的书架，全部都被填满了，地上还有几摞塞不下的。书架前摆着一把舒适的单人沙发，沙发背后正发光发热的是一盏高高的长颈可调节阅读灯——去年的圣诞礼物，她送的。
她要找的人正蜷在沙发上昏昏欲睡，手中一本大部头硬壳书在手上要掉不掉，阿波罗尼娅发