时，我如实地说出了自己的名字和军衔，但对方却仅仅凭我身上穿的军大衣，就认定我在说谎，并搜走了司机的证件，当成我的证件进行登记。”
“上校同志，”索科夫听完阿杰莉娜的翻译之后，转身对站在旁边的巴拉宁说道：“因为你部下的疏忽，让我们差点跑冤枉路。”
巴拉宁抬手擦了擦额头上并不存在的冷汗，尴尬地说：“将军同志，这是我工作上的疏忽，我待会儿回去之后，就让各战俘营进行自查，看还有没有类似的情况出现。”
索科夫又不是巴拉宁的上司，对方是否在战俘营里开展自查工作，他一点都不关心。他看到斯皮曼和霍森菲尔开始聊天，便低声对阿杰莉娜说：“阿杰莉娜，你去问问斯皮曼，他打算怎么帮助霍森菲尔？”
阿杰莉娜点点头，快步地走到了斯皮曼的身边，用娴熟的波兰语，和两人交流起来。
而巴拉宁见到阿杰莉娜能说如此流利的波兰语，还不时说几句德语，脸上露出了惊愕的表情，他试探地问索科夫：“将军同志，您的女朋友是做什么的？我怎么感觉她懂不少国家的语言呢？”
索科夫微微一笑，说道：“她是从事地下工作的情报人员，”之所以用“情报人员”这个词，是因为索科夫觉得不适合用“特工”来形容阿杰莉娜，毕竟她只懂得收集情报，对枪械是一无所知：“以前曾经奉命潜伏在华沙，收集对我军有用的情报。”
巴拉宁本来还想问问索科夫，他们是如何和斯皮曼这位波兰的钢琴师认识的，听到索科夫说阿杰莉娜以前曾经在华沙城内做过情报工作，便一厢情愿地以为斯皮曼曾经和他们有过合作，也就放弃了询问的打算。
“米沙，斯皮曼先生希望我们能帮助霍森菲尔离开战俘营。”结束与斯皮曼和霍森菲尔的交谈后，阿杰莉娜回到了索科夫的面前，开口说道：“你觉得能行吗？”
如果是索科夫三人单独找到战俘营，要想从营里带走一个人，是一件非常困难的事情。但此刻管理华沙战俘营的负责人巴拉宁上校就在身边，事情就要好办多了。索科夫望着巴拉宁，客气地问：“上校同志，我想带这位霍森菲尔上尉离开战俘营，不知需要办理哪些手续？还请你指点一下。”
听到索科夫的这个问题，巴拉宁迟疑了片刻，用不确定的语气问道：“将军同志，你打算带这名战俘离开这里？”
“是的，上校同志。”索科夫用肯定的语气对巴拉宁说：“根据我的分析，这名德军上尉帮助过的人，肯定不止斯皮曼一人，没准还有更多的人。对于这样有良心的德国人，应该获得属于他们的嘉奖。”
“嘉奖？！”听到这个单词，巴拉宁的脸上写满了疑惑：“给他什么奖赏？”
“我们对德军战俘营的遣返工作，我估计最快都要等好几年才能开展。”索科夫笑着对巴拉宁说：“我说的奖赏，就是提前释放他，让他早日回到德国，与他的家人团聚。不知你的意思如何？”
搞清楚索科夫的意图之后，巴拉宁点了点头，说道：“当然可以，将军同志。只要您签一个字，我就可以给这位霍森菲尔上尉签发释放证明，并为他出具通行证。”
“那真是太好了，上校同志。”索科夫感激地说：“我代表斯皮曼和霍森菲尔向你表示感谢！”
巴拉宁叫过了战俘营的负责人，吩咐他说：“你立即去准备一份文件，释放这位霍森菲尔上尉。动作快点，我就在这里等你。”
战俘营的负责人不敢怠慢，连忙转身跑向了自己办公室所在的木屋，去准备巴拉宁所需要的文件去了。
“将军同志，”巴拉宁等自己的部下离开后，试探地问：“如果释放了这位霍森菲尔上尉，他怎么回德国呢？”
“上校同志，这一点你不用担心。”索科夫说道：“我所乘坐的列车，最迟明天就能返回柏林，我到时带他一起走就是了。”
见索科夫已经把该考虑的问题都考虑到了，巴拉宁点了一下头，说道：“等文件准备好之后，就可以释放他了。”
“你这里有洗澡的地方吗？”
巴拉宁听后一愣，随即反问道：“将军同志，您打算在这里洗澡？”不等索科夫回答，他又自作聪明地说道：“这里的环境太差，如果您要洗澡的话，可以去卫戍司令部，那里有专门的浴室。”
“错了，上校同志，你搞错了。”索科夫摆摆手说：“不是我要洗澡，而是让霍森菲尔上尉洗澡。你看到他身上穿的衣服，至少快一年没洗过，而且隔着老远就能闻到一股酸臭味，我可不想让我的包厢里弥漫着这种难闻的味道。”
巴拉宁叫过一名战俘营的战士，低声地向对方询问什么地方可以洗澡。而索科夫则让阿杰莉娜把霍森菲尔叫过来，亲自对他说：“上尉先生，不知你除了帮助过斯皮曼先生外，还帮助过别的犹太人吗？”
虽然霍森菲尔不知道索科夫打算解救他，但听到这个问题，还是如实地回答说：“将军先生，除了斯皮曼之外，我还帮助了不下五十名犹太人……”
当阿杰莉娜把霍森菲尔的话翻译出来后，刚向战士了解完情况的巴拉宁都惊呆了：“我的上帝啊，你居然帮助过五十多个犹太人，