此外，马可波罗掀起东方热之后，应传教士的翻译以文化入侵需求，欧洲各地都力求把宗教典籍翻译成汉语，既是入乡随俗，晓得了东方士大夫重视书籍，也是为了入侵做准备，以及显摆显摆。
“曹雪芹就没莎士比亚的好运气了。”贾琮嘀咕一句，想道：“也好，我守孝期间，可以传播一些外国先进的东西，可以博个名声，又可以警醒一批人，扩大势力。另外，薛宝琴一家也是曾各国经商的，薛家有皇商的经验，让一些人对倭国文化入侵也行得通。”
……
苏州太湖边，一位出尘飘逸的修行者，还有其西北巷弄、姑苏城外的小家碧玉，都在等着离别日久的情郎回来。