都足够的复杂。
本章睡莲关于太祖爷那段话,是兰舟翻了朝鲜史书,《李朝实录》上的话,那句话是永乐皇帝朱棣说的。
第一部分:《李朝实录》太宗(记住,这个太宗指的是朝鲜王)九年(永乐七年,1409年)
“五月甲戌,太监黄俨、监氶海寿、奉御尹凤至,来赐礼物也。俨口宣圣旨:‘去年你这里进将的女子等,胖的胖,麻的麻,矮的矮,都不甚好。只看你国王敬心重的上头,封妃的封妃,封美人的封没人,封昭容的封昭容,都封了也。王如今有寻下的女子,多便两个,小只一个,更将来。’置进献色,禁中外处女婚嫁。”
八月甲寅,遣户曹参议吴真如京师,奏选就女子二名,侍候进献,并为王上求药物。以黄俨尝言,若得绝色,即必托他事以奏故也。
第二部分:《李朝实录》世宗八年(宣德元年,1426年)
“三月丙午,使臣尹凤、白彦……钦传宣谕:‘选拣会做茶饭的女仆进献。’”“七月壬辰,遣上户军金时遇赉奏本三道如京师。一奉谕选送女儿五名,并开列生年月日及父职事姓名籍贯;二选送会做茶饭的妇女六名进献……”
而明朝《胜朝彤史拾遗记》关于朝鲜美女的记载是,
“权妃者,朝鲜人。永乐七年五月,朝鲜贡女充掖庭,妃随众女入。上见妃色白而质复粹,问其技,出所携玉吹之,窈眇多远音。上大悦,骤拔妃出众女上。逾月,册贤妃,授妃父永均为光禄卿。八年十月,妃侍上北征,凯还而疾,至临城曰:“不能复侍上矣。”遂死。上哀悼,亲赐祭,谥曰恭献,命厝其柩于泽县,敕县官守之。时朝鲜所贡女,其见具位号者,复有任顺妃、李昭仪、吕婕妤、崔美人四人,皆命其父为京朝官。顺妃父添年为鸿胪寺乡,昭仪父文,婕妤父贵真为光禄少卿,美人父得霖为鸿胪少卿。”
权妃也好,其他妃子也罢,从未生过孩子。
图1是姚知芳煮水用的纯金雾霰纹壶,这是日本制壶大师石川光一的作品。
图2是石川光一的简介,我百度找不到,谷歌找到了,可是我又不不懂日本语,所以,亲爱的读者若懂得扶桑语的,能否帮忙翻译一下?
图3和图4都是兰舟那本《大长今》里关于高丽国喜欢打小腿的片段,我用手机拍下来了。。。现在想起来,觉得好像sm。