有差异。所幸万叶假名虽然早被这个时代淘汰，但日暮神社的社主——老爷爷·日暮松胜居然对古语很是精通。
在缘一与他磕磕绊绊的交流中，狗兄弟算是明了概要。
这里不是镰仓，是个叫“日本”的地方。地点仍是大岛没变，但大岛被人类统一了，妖怪、咒灵之类已成都市怪谈，在人类为大势的世界里，没有不科学的生物存在。
不过，都市和不科学是什么意思？
杀生丸面无表情，缘一满脸懵懂，要不是二者都是万里挑一的天才，恐怕真理不清这里头的乱麻。
“虽然你们会从井里很不可思议，但我经营神社也几十年了，年轻时见过一些奇怪的东西。”老爷爷道，“所以，你们是妖怪吧？”
“爷爷，你在说什么啊？”
杀生丸蹙眉，不愿回答无聊的问题。他呆在这个充满人味的世界只觉得浑身不舒服，但好奇心没得到满足，倒也勉强忍耐着听人类讲话。
如今大致得了信息，只想早些离开：“走了，犬夜叉。”
他倒要看看，只有人类没有妖怪的世界是什么样子！
然而，弟弟并不听话。
缘一：“兄长是妖怪，我是半妖。老爷爷，请问……”他抬手指向外界林立的高楼，“那些是什么？”
又指向房子前停着的自行车：“那个又是什么？”
“犬夜叉。”
“兄长，再等等。”
杀生丸极有耐心地等了一刻钟，等到蠢半妖跟人类交换了姓名，等到获悉了老人的孙女叫日暮戈薇，今年15岁；孙子叫日暮草太，今年12岁……
“半妖。”手指骨头在发痒。
“兄长，只一会儿。”
愚蠢的半妖摸上了名为“自行车”的坐骑，他小心地捏着坐骑的前肢，由于指甲太尖锐不小心戳破了轮胎。
坐骑受伤了却没有流血，反是冒出了一堆气体。
“抱歉。”犬耳下垂。
“没关系，诶，你头顶的耳朵原来是真的吗？”日暮戈薇惊讶，她瞪大眼，充满了纯粹的好奇，“那、那个，我可以摸摸吗？”
缘一听懂了她的措辞，学得极其快。他看了看损坏的自行车：“嗯，只能摸一下，不，两下吧。”
戈薇笑了，期待又兴奋地伸出了手，然后——
犬耳孩子被大妖怪囫囵个儿捏起了后颈肉，提着飞了起来。
日暮一家惊呆了，他们是第一次见到妖云腾起、绒尾拉长的妖怪式飞行模式。无论故事中描绘得多么离谱，在这一刻都成为了现实。
亲眼所见，亲耳所闻，其带来的震撼无法言喻。他们傻不愣登地看着妖怪落在一处楼顶，再一跃而下，吓得他们失声惊叫。
直觉般的，他们意识到事情大发了。
“快、快！戈薇，去把仓库的三轮车骑出来，载着爷爷去找他们！”日暮松胜急上火，“他们……他们会闯大祸的！”
“草太，来，去拨打这个电话！”
“爷爷，这是……为什么不报警？”日暮草太觉得哪哪都不靠谱，“犬山株式会社？这都是什么啊？”
“是处理极端事件不收费的会社。”
草太：……所以，爷爷你图的是免费吗？
事实证明，日暮爷爷所料不差。对新时代的了解近乎一张白纸的狗兄弟非要出去看看，那真是出大事的节奏。
杀生丸是我行我素的大妖怪，从来没有“过马路要走人行道”、“走路靠右”、“遇到红绿灯要停”的现代观念。
他走路通常是直线式，只要有路，他就要走中间。然后神挡杀神佛挡杀佛，所过之处片甲不留。
而现在也是如此。
逢魔时刻，黄昏日落。迎着放假的学生和家长看奇装异服控的眼神，杀生丸毫不把他们放在眼里，径自带着幼崽走上了一条车流不多的马路。
正中间，不动摇！
杀生丸迈着优雅矜贵的步伐，晃着飘逸的长发，带着头顶犬耳的可爱幼崽，瞬间成了街头最靓的风景线。
前提是，他们没站在马路中部，前头没有迎面而来一辆卡车……
一丈高的铁皮怪物瞪出闪光的大眼，“嘴”里困着一个惊慌失措的人类。他正扒着一个圆滚滚的环，大声地嚷嚷着什么。
铁皮怪物冲过来了！
它雷霆万钧，气势汹汹！
“让开啊！”卡车司机吓傻了。
大后方，戈薇疯狂蹬着三轮车，硬生生把三轮车踩出了超跑的速度。她发挥出人类的极限，和三轮车上载着的亲爷爷一同呐喊：“啊啊啊，你们快让开了！”
杀生丸无动于衷，缘一非常冷静，他们什么场面没见过，这只是区区铁皮怪物罢了。
下一秒，狗兄弟们拔出了刀，拦在了大卡车面前！