这世上是有好男人的，听过，但没见过。” 她想起最终的目的是张之维，硬生生把话绕回来：“之维就算一个，除了我爹以外，第二好的男人。” 小雀儿瞳孔微缩，翠香讲述的这些情绪和经历对她太过陌生，她还是无法做到及时地给予反应，只能当一个哑巴得不能更哑巴的哑巴。 翠香摸了摸小雀儿的胸口上方，问她：“小雀儿，你有过心跳跳个没完的时候吗？” 小雀儿有过。 ——有，快死的时候。 翠香嘴半张开，没想到得到的是这个耿直的回答。 “俺……俺是说，见着人就脸红心跳的时候。” 小雀儿仔细一想。 ——没有。 翠香差点没辙了，她摸摸小雀儿的后脑勺，道：“还是个孩子呢。” 她不死心，又问：“那之维有没有过？” 小雀儿想起张之维刚下山住在她家那会儿，他有脸红过，心跳得也不正常，她以为他发烧了，就让他休息休息，别再干活。 难道这就是翠香所说的脸红心跳？ ——好像有。 翠香乐了，终于找到突破点。 “对谁这样脸红心跳呢？” 小雀儿没想过这事过了这么久，还要翻出来晾在日光底下聊聊，两只眼睛转了转，迟疑地用手指指自己——对我？ “对咯对咯，”翠香两眼放光，用丈夫那些新潮的字词道，“之维对你啊，要恋爱咯。” 小雀儿眼睛诧异地睁大，她并不是全然无知一些情感，也知道恋爱是什么意思，但她没想到，张之维竟然对她动感情了。 她也不懂这些关于情爱的感情是怎么来的，怎么样才能确认张之维对她就是情爱？ 小雀儿对翠香的话保持着怀疑，因为张之维从没说过这些事，他性格大大咧咧，是个好人，而且对她太好。 可是她不知道张之维是只对自己这样好；还是对所有人都这样好。 她还不知道张之维的这种好，是对心爱之人的好。 小雀儿真想去张之维那里问问，问他是不是真的像翠香说的那样：“恋爱了”。 张之维正在远处不断撇过眼来，时刻注意着她们的安全。 小雀儿不知道该回翠香什么，木木地站在那里。 翠香用温和的语气问：“小雀儿啊，你明白我的意思吗？” 她明白，于是回应。 ——他在喜欢我。 “你呢？” ——我不知道。 “真的还是个孩子呀。”翠香怜爱地摸摸小雀儿黑亮的头发，把她当成妹妹般疼爱的亲人，“等你脸红心跳、念念不忘了，就是情窍开了。” 小雀儿眼帘垂下，一颗心微微触动。