也很难听懂不是吗？所以尽量不去使用。这可不是说我讨厌说琉球方言哦。 辻本：平古场さん说，木手さん是因为要说敬语所以说起来就很困难。 木手：确实也有这个原因。我作为队伍的主将，平时和人沟通的事物很多，所以不知不觉就有了这样的语调吧。 辻本：偶尔也想听听木手さん说一些琉球方言呢。 木手：ぬぶしらんけーよ。 辻本：呃？ 木手：……别太得意忘形，的意思。 辻本：那个……刚才那个是真心的吗？还是说只是举个例子？ 木手：哼……那么，是哪一方呢。 辻本：我吓了一跳。我还以为是突然间生气了之类的。 木手：就这种程度也要一个一个生气的话，和你可相处不下去啊。 夜间谈话1 辻本：木手さん！ 木手：有什么事？ 辻本：有什么我能帮的上忙的吗？ 木手：不必了。 辻本：嘛，虽然是这么说，你是在劈柴对吧？我来帮忙！ 木手：我倒也不觉得你能劈柴。 辻本：那就帮忙搬运好了！ 木手：……随你喜欢吧。不过，劈开木柴的碎片可能会飞出来，所以请小心一点。 辻本：我明白了——！……木手さん——！木柴搬运好了——！ 木手：没有必要跑过来。很危险的哦。 辻本：诶？啊！ 木手：危险！ 辻本：诶？什么时候…… 木手：真是……让人费心的人呢。 辻本：那个……木手さん，是怎么从那边一瞬间就到这里的？ 木手：……你看错了。 辻本：没有这样的事！我可是有好好看清的！木手さん一瞬间就到眼前了。 木手：呼……果然你还是看到了吗。 辻本：是怎样做到的呢，刚才呢那个。 木手：没办法，我来简单说明一下吧。刚才的是缩地法，利用引力快速行动的一种方法。 辻本：呃…… 木手：不能明白的话就这样吧。不过刚才关于缩地法的事请不要外传。 辻本：是秘密吗？ 木手：是秘密。 辻本：我明白了！没关系的，我怎么说也是口风很严的。毕竟我可是被称为蛤蜊的彩夏。 木手：……蛤蜊的话，只要被加热的话，之后就会张开嘴的吧。 辻本：啊哈哈，不用担心啦。 木手：……算了吧。你也确实算是表里一致了。 夜间谈话2 辻本：啊，木手さん…… 木手：怎么，是你啊。……嗯？怎么了，一脸疲惫的样子？ 辻本：诶？我现在看上去有这么累吗？ 木手：嗯。 辻本：嘛，今天也做了不少事…… 木手：……这样啊。那今天就早些休息吧。明天也会很辛苦的。 辻本：……嗯，是啊。 比嘉中三人夜谈 平古场：不过永四郎，她的事情就这样好吗？ 木手：……你是指什么？ 平古场：最近关系很不错吧。 甲斐：啊，你这么一说确实。 木手：是错觉吧。只是对方擅自缠着我罢了。 平古场：真的吗。 甲斐：感觉有点怪欸。 木手：无关话题就此打住，回到正题吧。 平古场：等等，永四郎。是谁？ 辻本：啊，对，对不起。 木手：……啊呀，这可真是说什么来什么呢。你是过来做什么的？ 辻本：呃，那个靠近一些后听到了大家的谈话声，所以…… 甲斐：真没办法啊，怎么办，木手？ 木手：就这样吧。从这里把她赶出去的话会引起骚动的。 平古场：欸——还挺温柔的嘛，对于永四郎来说。 木手：我一直都很温柔哦。 甲斐：真亏你说得出来。 和平古场的对话 辻本：啊，平古场さん。