个滑梯上直接进入舞池。 “我知道，”诺顿当然注意到了其他人对三楼VIP房间的望眼欲穿，“我只是觉得你这样很可爱。” 她突然表现出了她这个年纪的孩子们的共性，活泼，一点点对名人的好奇和不屑，以及只有19岁女孩才会有的率性举动。 对他来说，非常可爱。 乔琳耸耸肩，“我本来今晚想去CBGB的，我过去经常去那里玩，可我又突然觉得我应该带着我的乐队去那里，表演，而不是让我一个人待在台下。” CBGB，诺顿当然很熟悉这个名字，70年代以来无可争议的朋克发源地，许多摇滚乐史上标志性乐队起步的地方，现在也还有很多伟大的或是刚起步的乐队在那儿演出。 乔琳还在解释：“他们现在安排日场演出给那些刚起步的乐队，有的时候刚出道的乐队也能混进夜场演出，即使他们没有预定你。” 诺顿露出了疑惑的表情。 乔琳大笑起来：“你得知道，偶尔，有的预定好的乐队会因为喝得太多或者别的因素搞砸表演，然后一个空出来的时间表就出现了。” “这就是摇滚，不是吗？”乔琳眨眨眼总结道。 诺顿笑着点点头，“我过去曾经在那儿看过Sonic Youth的表演，我很喜欢它。” “我也喜欢，我很难想出有谁不喜欢他们。” 两个人就这么沿着第七大道散步，就像是刚来纽约的游客一样。他们一路上随意地聊着天，并且随心所欲地在不同的路口拐弯，直到路过无线电城音乐厅。 乔琳太熟悉这片区域了，CBS的总部就在这附近，玛丽亚的办公室距离这里就两条街不到。 她随手指了一下这个著名的剧院兼表演厅，扭头对诺顿说：“我早晚有一天会在这里表演。” 诺顿笑了起来，“我很期待。” 格莱美奖、托尼奖、MTV音乐视频奖的颁奖典礼都在这里转播，还有其他音乐会也在这里做表演，如果乔琳能在这里做演出，一定程度上这意味着她真的成功了。 “我希望你会邀请我。”他补充道。 “也许是你在台上呢，”乔琳笑着摇头，“请你务必邀请我。” “说定了！”诺顿斩钉截铁地把这玩笑话变成了允诺。 乔琳愣了下神，却见他转眼间就走到路边的卖花女孩那儿买了一支玫瑰。 他递给她时说“花很漂亮”，此外就什么都没说。 乔琳不知道他的意思是什么，是可怜那个还要跟警察打游击的孩子，还是真的被花打动了。 在纽约街头卖东西是合法的，只要有许可证就行，可没有许可证就糟透了，被警察抓到得上法庭，罚一大笔钱。这些卖花孩子多半没有许可。 乔琳也不知道自己脑子里一瞬间能出现这么多想法。她只是接下了那支半开的红玫瑰，轻声说了句“谢谢”。