关注着这场对决的人不少。 其中很大一部分人，是推理小说爱好者。 对于饭岛狙的大放厥词，身为靖国人，大家心中大为不满，所以这段时间一直关注着靖国之春网动态。 自从传统纸质载体，因电子科技的演变，从而衰落之后，靖国之春便准确抓到节点，开发线上杂志。 经过几年运营，如今的靖国之春，虽说比不上某茄等专业小说网站，但在文娱这点上，已绝对优势，领跑各个传统杂志。 可以说，随着电子书兴起，靖国之春一枝独秀。 加上上一次，短篇小说比赛中，沐雨栉风以黑马姿态直接拿下第一后，巨大的流量涌入靖国之春APP。 这一次，因为对决的影响，造成越来越多的人，发现靖国之春，从而提升了网站的日流量。 这一天，爱好者们习惯性的，打开网站，查看最新新闻及相关文章。 大家惊喜发现，主页推荐位上，一本注明沐雨栉风描红的小说，叫《白夜行》，已经上线。 “新书来了，沐大威武。” “我还以为还要一段日子，没想到会这么快，大大真给力。” “也是时候来了，那个无罪的审判，都上线超过二十小时了。” “名字好奇怪，还有上面编辑加的宣传语是什么意思？” “魔法打败魔法，以其人之道，还之彼身，什么意思？” 网友们纷纷好奇，其中也有已经点进去，看了几章的网友，开始整活，将自己的感受发到网上，第一批书评出现。 “快去看，难怪网站的推荐语会这么说，好家伙，我直想说好家伙，沐大这是用他们岛国行文方式，打败那个什么第一人啊，太强了。” “从人名，到行文方式，都是岛国化，但文字行间，透露出的，是精彩，太精彩了。” “那本无罪，我看过，沐大吊打什么岛国第一人，胜利是属于我们的。” …… 网友们的书评，引发更多人好奇，点进链接中去。 开局就是海产审判案，吸引住众人眼球。 当躺在长椅上的男人现身，剧情正式进入推理环节。 之后引发的一系列变化，让众人的心神，不由自主被吸引，想要一口气读下去。 一瞬间，除了偶尔几条消息出现，一片寂静。 一个小时，两个小时，都没有一条最新书评出现。 这一切，仿佛时间被人静止般。 “好家伙，真的好家伙，请原谅我的词穷，沐大威武，那个什么饭岛狙，你输了。” “情节引人入胜，其中细节，更是细思极恐，沐大在推理这块，已可称之为神。” “其中一些俚语，完全岛国化，如果我不是知道，沐大是靖国人，还以为是哪个岛国人的马甲了。” “看了这本书，我一个没有去过岛国的人，都对岛国社会有了一定了解，如果不是土生土长，写不出这样的文。沐大，你不出来解释下吗？” “沐大，出来解释下，我不信你只是从影视剧中，了解过岛国，就能写出这样的文来。” …… 除了化身自来水，帮沐雨栉风小说推文，接着的，最大声音，便是好奇书中的岛国化问题。 就像网友说的，若非在岛国生活个十年，二十年，都写不出那些俚语来。 更不用说，从文字行间，透露出的对于岛国文化的了然于胸。 俚语，作为一种非正式语言，就如靖国的方言一样，没有生活在那样的环境里，是写不出来的。 这也是许多作家，在行文中，会不由自主带入的东西，是习惯问题，是环境造就。 这种疑问，身为责编的小丽，同样有此疑问。 江辰所给的回答是，我没有去过岛国，但我有一个去过岛国的朋友，这些都是他告诉我的。 无中生友，这就是江辰的回答。 小丽信了，这样才能解释，书中俚语及相关文字使用方面的疑问。 与网友们类似，身为对决另一方的饭岛狙，也在翻译软件的帮助下，在读《白夜行》。 “荒谬，用我们的方式，打败我们？你以为你是神吗？” “我倒要看看，你写出来的，是什么样的东西，别整出个四不像，那就贻笑大方，那样的话，我岂不成了胜之不武？” 口中的不屑，心中的骄傲，都让饭岛狙对于所谓的还之彼身，嗤之以鼻。 向来自我为中心的饭岛狙，自从五年前，打败原来的岛国推理第一人的小谷苍后，一直属于独