松了一口气，接着后知后觉被吓了一跳，所有人都像死了一样苍白僵硬地坐着，只有活动的眼珠显示他们还活着。 汤姆坐在上首，他紧皱眉头闭着眼睛，手指支着太阳穴，壁炉的火焰在他身后熊熊燃烧，摇曳的烛光随着他的呼吸一起一伏。 老里德尔一家噤若寒蝉，即使又闯入了一个陌生人都没有大惊小怪。 “你来了。”汤姆睁开了眼睛，面色平静，“很遗憾你错过了一场好戏。” 他站了起来，走到老里德尔身后在他的椅背上拍了拍。老里德尔跟着椅子一起颤了颤，冷汗从额角留下，对面的里德尔老太太见此露出痛苦的神色，但她依然不敢开口。 “多么母子情深的一幕。”汤姆讽刺道，“我几乎都要落泪。” “汤姆……”赫敏被他吓到了，犹疑着开口。 但他没有理会：“亲爱的祖母，我是多么嫉妒，当我在伦敦街头苦苦挣扎、饥不裹腹的时候，我的父亲却能在您的溺爱中享受生活，纵情声色。” “您觉得这样正确吗？亲爱的祖父。”他转向另一边的老头。他敢怒不敢言，低头盯着餐盘。 “汤姆……” “不如我们做一下前情回顾吧。”汤姆拍了拍手，“请为我们新的观众，美丽聪慧的简格林小姐，再次演绎精彩的剧目《里德尔家的晚餐》。” “第一幕：认亲。” 他走到里德尔老爷身后：“请。” 老头牢牢地闭着嘴，不吭一声。汤姆挑起一边眉毛，拿出魔杖对准老里德尔：“钻心剜骨。” 他惨叫起来，老太太也捂着脸尖叫起来。 “我说！我说！住手！”老头屈服了，他痛苦地大喊，“你是谁！为什么闯入我家！”他的声音颤抖着，充满了恐惧和压抑的愤怒，“这里不欢迎你！” 汤姆满意了，停下折磨：“您显然知道我是谁，亲爱的祖父。” “离开这里，……先生。” 汤姆走向里德尔老太太的脚步一顿，回过身来：“哦？这是您先前对我的称呼吗？” 老头闭了闭眼，汗水让他的眼睛刺痛无比，但他不敢擦拭。 “离开这里！……”他深吸一口气，“filthy bastard.” 汤姆点点头：“Correct！”他拍拍老头的肩膀：“就是这样，拿出你刚才鄙夷我的气势来。” 接着他走到里德尔老太太身后，经过刚才儿子的惨状，她已经憋不住小声哭泣起来。 “省省你的眼泪吧，祖母。 ”汤姆绅士地拿起地上的手绢为她擦泪，“我们才刚开始呢。” 她害怕地憋住了泪水。 “That''''s re like it.”他赞赏，“现在，告诉简你刚才说了什么。” “……是你那个不知廉耻的母亲派你来的吗？抢我们家的祖产吗！休想！”她抽噎了一下，“梅洛普冈特！那个肮脏的女巫！欺骗了我可怜的儿子还不够，还要生下一个孽种来惩罚我们，滚！” “感谢您出色的表演。”汤姆放过了老太太，贴心地给她添了茶水，她颤抖着拿起杯碟，撒了一半到衣服上。 汤姆看向了对面的老里德尔，说了接下来的台词：“祖母，难道我亲爱的父亲竟然没告诉您？噢，也是，他抛弃了一个可怜的身无分文的孕妇，在一个下雪的寒冷冬天扔下她一个人逃走了，他怎么好意思告诉您呢，我可怜的母亲早死了。” 老里德尔呆怔地盯着餐盘，刚才的折磨让他时不时抽搐，随着汤姆话音落下，他崩溃了：“我不知道！我不知道！” 他睁大了仓惶的眼睛：“我根本不知道我是怎么跟梅洛普走的！我根本不爱她！从来没注意过她！是有一天她骗我喝了井水，我就失去了意识！后来她一直给我喝一种药剂！女巫的毒药！我根本不知道我每天怎么过的，只会乖乖听话！终于有一天她不给我喝了，我清醒过来，就赶紧逃了出来。对不起！我知道她怀孕了！但她是一个女巫，她欺骗了我！绑架了我！还……强迫了我！她怎么可能死呢！对不起！原谅我！求求你，放过我吧！”老里德尔涕泗横流，佝偻在椅子里哭号。 汤姆平静的表情破碎了：“SHUT UP!”他怒吼，拿起了魔杖。里德尔一家像是牵线木偶一样被操纵起来，壁炉的火光冲天，将他们直直的身影映在墙上。 “我想这场戏剧已经足够精彩。”汤姆的声音恢复了冷静，但赫敏觉得他的自制已经摇摇欲坠，“但还不够，这场亲人团聚还少了人，告诉我，莫芬冈特住在哪里。” 没有人说话。 汤姆笑了：“是我不对。”他用魔